narcoleptic imagination

cuadro

2011-04-19T05:14:00.000-07:00

Hace siglos que no actualizo. Lo siento!! la verdad que con la uni no tengo mucho tiempo para nada más! os dejo con un cuadro que hice como regalo navideño...hasta ahora no tenía ninguna foto de él! no está en muy buena calidad, pero os haceis una idea. espero que os guste.
Acrílico+collage.

It's been forever since my last update! sorry! the fact is that i barely have time to do anything cause college keeps me really busy. I leave you with something i painted as a xams present for a friend...i didn't have any pictures till now! it's not very high quality, but u¡ll get the idea. Hope you like it!
Acrylic+collage.

otro cartel

2011-01-24T11:00:00.001-08:00

un nuevo cartel para la uni!
esta vez para la obra "los titeres de cachiporra", de Garcia Lorca. :)

A new poster for college!
this time for the theatre play "los titeres de la cachiporra", written by Garcia Lorca. :)

tipografía-typography

2010-12-14T14:24:00.000-08:00

un trabajillo de tipografía para clase

a tiny little typography work for class

carteles de la uni!-posters for college

2010-12-12T08:15:00.001-08:00

oh dios mio nueva entrada despues de mil años!! unos carteles para una votación de la uni

oh god! new entry after like....a billion years!! some posters for a votation at college

wheels

2010-01-31T12:25:00.000-08:00

Laurita y yo estamos haciendo un corto de animacion que lleva el titulo de una cancion de Cake: "Wheels". Es un poco ida de olla pero a nosotras nos gusta que pasa! Esta es una version posible para la portada, a ver que os parece!

My friend Laura and I are making a short clip for our animation class. It borrows its title from Cake's song "Wheels". It's turning out pretty crazy and a bit psycodellic, but hey! it's our baby and we're proud of it! lol...anyways, this is one of the possible covers, hope u like it!

Mayo-May

2010-01-22T03:30:00.000-08:00

Mayo! Nos hemos repartido entre la gente de mi clase los meses del año para ilustrarlos y posteriormente montarlos todos juntos en Indesing...a mi me han tocado mayo y diciembre (que todavia esta en proceso). Espero que os guste!

May! we just made up a new project in class...we devided the months of the year, so each of us ended up with 2 of them! later on we´ll put them together with indesing. I got May and December (which is still a work in progress)...hope u like it!

Navidades atrasadas-Late xmas

2010-01-15T03:38:00.000-08:00

Feliz año nuevo! .....un mes despues.

Happy new year!.....like a month late.

Fabulas-Fables

2010-01-15T03:24:00.001-08:00

Hacia mucho que no subia nada! Os dejo con unas ilustraciones en las que he estado practicando texturas.Tienen como tema las fabulas de esopo. La de la izquierda es para "El lobo y las ovejas" y la otra es un diseño de portada, con los protagonistas de "La liebre y la tortuga".

It´s been forever since the last time i updated! ...anyhow i leave you with some illustrations i created to practice photoshop textures. The theme i chose for them was Esopo´s fables. The left one its based on "The wolf and the sheep" and the other one its a cover desing, with the characters from "The hare and the turtle". Hope you like them!

domingo por la mañana-sunday mornings

2009-12-28T06:41:00.000-08:00

Madrid. El rastro

rocknroll

2009-12-14T13:46:00.000-08:00

hace mucho que no subia un dibujo asi, a linea...y esta es mi propuesta para el blog semanal (o lo que sea) belleza distraida, que llevo con unos amigos. El tema era sexo, drogs y rocknroll....es bastante simple, xo a mi me mola :D

Its been a while since i last posted an actual doodle...this one i did it for the weekly (whatever) blog that i keep with my friends (belleza distraida). Our theme this time was sex, drugs and rocknroll...i dunno how i came up with this one...its quite simple, but i like it!

Concurso de navidad - Xmas contest

2009-12-13T11:51:00.000-08:00

Fotitos!! :D ...he decidido presentarme a un concurso fotografico esta navidad....la verdad que las fotos no son geniales, pero me apetecia participar!!...espero que os gusten ^^

Photos! :D ...this year i decided to send some pictures to a couple of contests (they are supposed to have a christmasy theme, since if they get elected they'll be send as xmas cards!)...they are not the best, but i felt like participating!...hope u like them ^^

Nacimiento-New born.

2009-11-27T02:41:00.000-08:00

Hace mucho que no subo nada, pero es que estoy fatal de tiempo y ademas no tengo internet en casa ahora mismo! lo siento chicos! en fin...os dejo con este hadita que hice en clase de photoshop,a modo de ilustracion libre. me costo un poco, pero al final me gusta mucho el resultado, espero que a vosotros tambien!

It´s been a while since i last updated anything, but i´ve been crazy busy and i dont have an internet conection right now at home... sorry guys!...anyhow i leave u with this little new born fairy! it was a class project (free illustration) and it was a bit hard at first, but i´m really happy with the final result! hope you are too!

Collage

2009-10-19T09:28:00.001-07:00

Se que hace mucho mucho que no subo nada, asi que ya iba siendo hora de actualizar un poco! os dejo con un "collage" realizado enteramente con photoshop. espero que os guste, yo me lo pase muy bien haciendolo y aprendi un monton!
.
I know it's been a while since the last time i publish anything....it was a lazy summer! but here's new update! an illustration created entirely with Photoshop. i was going for a "collage" style. I really hope u like it! i sure had a great time while working on it :D

cuento infantil-children stories!

2009-06-29T06:55:00.001-07:00

Se que no he subido mucho ultimamente, pero esque en esta epoca ando muy ocupada! os dejo con unas ilustraciones para cuento infantil. La historia es muy sencillita y todas las ilustraciones son un encargo semanal. Quiero currarmelas mas este verano, asiq ya os subire la version final a principios del nuevo curso! aun asi espero que os guste.

it's been a while since i last updated the blog, but i've been busy like a bee!!! i leave you with some illustrations for a little kid's story. It's a really simple tale, and i had too do all 5 illustartions in just a week...i intend to create better ones based on the same characters and everything...but's gonna happend along this summer so u'll have to wait a bit to see the final thing done! still hope you like it :D

bocetillo-sketch

2009-06-16T12:30:00.001-07:00

Un bocetucho hecho rapidrisa (...) xa despejarme. nose me parece bastante mono asiq os lo dejo x aqi.

Just a quickie....so would clear up my mind. I think its a cute little drawing and it's been a while since my las update...

Vegas Poker

2009-06-08T13:01:00.001-07:00

Si, deberia estar haciendo comic o animacion o incluso....CUERPOS ENTRELAZADOS!! jeje. Pero la verdad que necesitaba despejarme con un dibujillo propio sin ningun motivo. Asique os presento a una de mis coloristas idas de olla. Espero que os guste!

Yes, the end of the school year's coming up, and i should be working on all my stressful class projects. But i needed some "me" time and i used it to work out this colorful crazyness!! Hope you people like it!

Romeo y Julieta-Romeo and Juliet

2009-06-03T12:13:00.001-07:00

De nuevo un reto semanal (cada vez mas bisemanal) de belleza distraida (www.noesfealdad.blogspot.com) . El tema era Romeo y Julieta ...y yo me inspire un poco en el habiente mas moderno de la peli de Dicaprio. La verdad que al final estoy bastante contenta con el resultado, aunque lo hice un poco rapidillo. Espero que os guste!

Here's another weekly drawing for the blog i share with my friends (www.noesfealdad.blogspot.com). The theme was Romeo and Juliet...and i got inspired by the modern ambientation of Dicaprio's movie. I'm pretty pleased with the final result, even tho it was done pretty quickly....hope u enjoy it!

ele possible!

2009-05-19T11:03:00.000-07:00

un dibujillo rapido para el blog semanal de los distraidos...el tema: tu mismo en version personaje de ficcion o super heroe. Yo he tirado por el estilo Kim possible (por que todas las chicas querriamos ser tan guays y tener un amigo con un topo calvo!!) ..me he qedado super cejona!

Just a quickie for the weekly blog i keep with my friends....the topic: draw our selves as if we were a fiction character or super heroe. I went for the Kim Possible style (because every girl wants to be as cool as she is and have a friend with a bald rat!)...somehow i managed to give myself one ENORMOUS eyebrow....

la princesa y el guisante-princess and the pea

2009-05-18T10:50:00.001-07:00

Os dejo con una ilustracion editorial. Yo escogi un tema infantil, concretamente el cuento de la princesa y el guisante. la version de la izquierda es el original (acuarelas) simplemente escaneado; la de la derecha lleva unos retoques de photoshop...basicamente dandole una vuelta diferente al fondo!

Here's a new ed. illustration. I chose a child's story for this one, the tale of the princess and the pea!! The princess on the left its the original (watercolors), and the other one its a slightly photoshoped vesion of it. Hope you people like it!

mas fotillos-more photos

2009-05-12T09:22:00.000-07:00

Mas fotillos de estudio...esta vez de mi amigo Pablo! garcias por posar loco!

Again i leave you with some studio photos...this time the model was my dreadlocked friend Pablo! thanks for posing man!

Aloha!

2009-05-04T10:13:00.000-07:00

Este es un dibujillo que he hecho rapidillo para el blog semanal que hemos emepzado los chavales de mi clase...esta vez el tema era todo lo relacionado con el surf y con hawai! quien pudiera pillarse unas buenas vacaciones no?

.

Well this is a little drawing i did for a weekly blog that i started along with some of my classmates...every week we switch the person who picks the topic...and this time it was about surfing and Hawai! i wish i could be there right now!

Sombras-Shadows

2009-04-27T13:38:00.000-07:00

Cual es cual?? esta vez os dejo con un nuevo trabajillo. Consistia en renovar la portada de un libro antiguo y hacerla mas atractiva al publico actual....no se yo si lo he conseguido mucho...espero que os guste.

Which is which?? I leave you with a new class project. We had to pick and old comic book and try to renovate the cover, make it more appealing for todays public.....not so sure it worked out that well...but i still hope you like it!

PENELOPE

2009-04-23T12:24:00.000-07:00

Os dejo (por fin!) con mi imagen publicitaria. Supuestamente es para una nueva colonia que utiliza la imagen de Penelope Cruz. La verdad que en un principio no me entusiasmaba la idea, pero al final he quedado contenta con el resultado. Espero que tambien os guste a vosotros! por cierto la imagen de la chica es de cosecha propia, gracias a mi amiga Lucia por posar, la tengo mareada con mis proyectos!

I can finally leave you with my publicitary image. The idea was to create a campaing to announce new fragance by Penelope Cruz. Truth is, i wasn't so thrilled with the idea (i dont really like Penelope that much), but i'm pretty fond of the final result. hope you guys like it too! by the way, the girls image comes from a picture i took of my friend Lucia. Thanks for posing!

Tropical

2009-04-22T09:36:00.000-07:00

Hacia tiempo que no dejaba por aqui nada nuevo....y por fin he rescatado este fondo que hice en clase de color en acrilicos. Esta inspirado en el barrio de la Boca, en Buenos Aires. Me encantaria poder vvir en un sitio asi de colorido!!

It's been a while since i last updated the blog....and i finally rescued this background that i painted in my color class. It's all done in acrylics, and it was inspired by the neighbourhood of Boca, in Buenos Aires. I wish i could live in such a colorful place!!

retratos-portraits

2009-04-06T10:09:00.000-07:00

De momento no tengo nuevos dibujillos, pero os dejo con otra tanda de fotografias. Son todas retartos y casi todas de estudio, menos la segunda. Para las del chico tuve mucha suerte....el es mi amigo Taylor y es modelo profesional! me dejo hacerle unas fotillos y me dio unos buenos consejos!

Right now i cant upload new pictures, but i leave you with some photos. There are all portraits and most of them were taken in a studio, except the second one. I got lucky with the last ones: the model is my friend Taylor, who actually models for fashion firms and magazines! he let me take some shoots of him and gave me some usefull tips!!

DRAGON!

2009-04-02T12:12:00.000-07:00

Aqui os dejo otra de las Pin Ups de la serie....el dragon! (que ademas es mi signo!) ...he intentado darle un estilillo diferente....como siempre, espero que os guste...y en breve...CHAN CHAN CHAN! el PERRO!
.
Here's another Pin Up from the series...the dargon! (which by the way is my sign!)...i tried to give her a different style...dont know if i succeded...but as usuallyi hope you like it...and coming soon....THE DOG!

Gallito de pelea-Fighting cock

2009-03-31T12:19:00.000-07:00

Os presento a mi primera Pin Up! Varios de clase nos dividimos el horoscopo chino y a mi me tocaron el gallo, el perro y el dragon. Aqui os dejo la primera de la serie...segun vaya terminando el resto als ire subiendo tambien. Espero que os guste ^^:

This is my first Pin Up!! some kids from the school and I decided to divide among us the 12 animals from the chinease horoscope. I ended up with the rooster, the dog and the dragon. I leave you with the first of the series, i'll post the other two once i get them done and colored. hope you like it ^^.

Miscelanea

2009-03-30T12:51:00.000-07:00

Os dejo ahora con una miscelanea de fotos que hice en NYC ...hay un poco de todo, con distintas sensibilidades de pelicula y distintos tipos de grano....era Halloween, de ahi las calabazas, los disfraces....Y EL SUPER PERRO!!! me enamore de el en Central Park!!! La unica retocada por ordenador es la la del maniqui con el renito.

I leave you know with a miscelanea of photos ...I took them all in NYC during the halloween weekend...hence the pumpkins, the costumes...AND SUPER DOG! i fell in love with him at Central Park!! I decided to post a bit of everything, i used diferent film sensibilities and brands, and some of them turned out to be really grainny!! ho only one that has been photoshoped is the 3rd one.

"Solo con el corazon podemos ver verdaderamente; aquello que es esencial es invisible al ojo humano."-Saint-Exupery.

"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."-Saint-Exupery

Mis primeras fotos!-My first pics!

2009-03-30T12:34:00.000-07:00

Ademas del dibujo, mi otra gran pasion es la Fotografia. La verdad que me encantaria poder dedicarme a algo que tenga que ver con ello o al menos estudiar el tema en mayor profundidad! Aunque la verdad es que ahora mismo no me queda demasiado tiempo para poder dedicarselo...lo mismo cuando termine la escuela!

Apart from Desing, my other passion is photography. Truth is i would like to dedicate my life to something that involves photo or at least make it become a grater part of it...but right now i (saddly!) dont really have the time for it :( ...maybe when i'm done with school!

Esto fue uno de mis primerisimos trabajos en un curso super cortito de foto que segui en Estados Unidos...es basicamente un estudio de iluminacion con maniqui...mi primer MORTI!

This was one of my vey first assignments in a real short photo course i took in the USA. It was basically a light study with a manequin.

oops!

2009-03-23T13:04:00.000-07:00

Os dejo con un dibujillo que acabo de terminar:

I leave you with a new picture i just got done with!:

es una carita que hice practicando parahaer Pin ups...la verdad que me parece que quedo bastante mona ^^

It's just some girl i did while practising my Pin ups....i'm pretty happy with it! she's very cute ^^

Mariposa-Butterfly

2009-03-23T10:41:00.000-07:00

En fin...buscando en el baul de los recuerdos!!! jeje el caso es que he encontrado la mariposilla que hice el curso pasado para clase de color....son todo lapices...y MUCHA PACIENCIA!!! espero que os guste :)

Sooo i found this little butterfly i didlast year ....its all color pencils ...AND LOADS OF PATIENCE! hope you like it!

comisaria-police station

2009-03-11T11:19:00.000-07:00

Estoy aun intentando ponerme al dia con la carpetilla para clase de dibujo....esta vez he terminado un fondillo!! de momento solo voy a hacer este a color...si veo en un par de semanillas tengo otro hueco...=me pongo con el otro en vez de dejarlo a linea:

I'm still trying to catch up with my drawing class...today i finished a background! i have another one , but i dont think i'll color it...unless i have some extra time i can spare....which wont be in at least 2 or 3 more weeks!! hope you like it

Geisha

2009-03-10T14:20:00.000-07:00

Esta lamina la empece en clase el curso pasado (lo que es el arbolillo de detras jeje) pero la acabe en verano..asique no muchos la habreis visto terminada!...esta hecha en acuarela y aqui queda un poco oscura porque los colores son tan delicados que al escanerala se perdian mucho si no subia el contraste un pelin...aun asi espero que os guste!

I started this one last year in class...but i finished it during the summer...and just saw it sitting in a drawer! it was made in watercolors and because the colors were so light i had to improve the contrast with photoshop....the result is not so good, since the final sheet looks pretty dark...hope you like it anyhow!

Ajedrez!-Chess!

2009-03-10T10:14:00.000-07:00

Nueva entradilla!

New entry!

En esta ocasion os dejo con mis particulares piezas para un juego de ajedrez. (otro ejercicio para clase de dibujo). En realidad estan las piezas principales porque los peones no estan montados en la composicion....aun asi espero que os guste!

This time i leave you with my "special" chess figures (another class excercise). There's one figure missing..the pawn!!! it didnt quite fit into the composition so i've decided to leave him out of it...even tho i certainly drew it and photoshoped it! hope you like it.

Alicia-Alice

2009-03-05T12:25:00.000-08:00

Subo otra de las laminas de clase de color:

A new sheet from color class:

Esta vez es un cartel promocional. Podia ser para una pelicula, una obra de teatro, un musical...y a mi me parecio buena idea buscarle un nuevo giro a Alicia en el Pais de las Maravillas y asi alejarla un poco del publico infantil...para mi es un libro totalmente para adultos!!! Ademas me dio la oportunidad de trastear con los acrilicos utilizando una tecnica de veladuras nueva para mi

This time its a promotional poster. We had to choose a movie, a play, a musical...something along those lines. I thought it would be a perfect oportunity to try and give Alice a new perspective, make it something and adult would enjoy...cause really...I dont think Alice its a just another children story!! Also it gave me the excuse to play a bit with the acrylics and try a new technique with them.

ROBOPILINGUIS!!!

2009-03-02T12:55:00.000-08:00

os dejo con mis queridas putillas roboticas!!! otro oscar-ejercicio...teniamos que escoger una profesion y "robotizarla"...es el paso anterior a la portadilla de WANTED que os deje por ahi abajo antes...

hey guys! i leave you with my dear robotic whores! this is another class excercise ...we were told to chose a job and make it "robotic"...this was the previous step to that WANTED poster i left you down there ...

Acuarela historica-Historic watercolor

2009-03-02T09:49:00.000-08:00

Por fin me he acordado de recoger mis cosas del ordenador de la escuela, asique ya puedo empezar a subir cositas de clase de color:

Finally i remebered to pick up my stuff from the computer class!...so i leave you with some sheets i've been working on

Esta es otra ilustracion hisorica, esta vez en acuarelas...la verdad que el resultado final es bastante mejor al natural porque las acuarelas qedan un poco raras al escanearlas...pero aun asi el resultado es bastante lucido.

Here's another historic illustration, this time finished up in watercolors...truth is, it looks much finer on the cardboard because watercolors end up looking a bit weird when u scan them. Anyways i'm pretty happy with the final result!

CHAN CHAN CHAAAAN....WANTED

2009-02-24T12:42:00.000-08:00

En fin...depsues de un accidentado intento....POR FIN os puedo dejar por aqui mi portadilla robotica. Otra vez un ejercicio de clase...en este caso se nos daba una pelicula concreta y teniamos que hacer la edicion "transformer" jeje...espero que os guste!

Well!! after a truly frustating episode which involved non-responding photoshop and flying laptops...i'm FINALLY able to show you guys my robotic movie! this was again a class excercise...i hope you all enjoy it :D

Boceto-Sketch

2009-02-16T13:05:00.000-08:00

Aqui os dejo con un bocetillo....tratare de darle color pronto asi que en nada os subire el resultado final para que compareis!

Just a quick sketch..i'm going to try to color it soon...so yo will see the final art then! hope u like it.

Historico-Historic

2009-02-12T10:38:00.000-08:00

Esta vez la cosa es historica...es otro ejercicio de clase, en el cual se nos especificaba una epoca y una region y nosotros teniamos que ilustralas a traves de un personaje, poniendo especial atencion en la vestimenta.

This time it goes historic! this is another class excercise...we were given an specific time along the history line, and a country or region, and we had to combine both and illustrate them trough a character desing, paying special attention to the clothing.

Colores y Texturas-Textures and Colours!

2009-02-10T10:57:00.000-08:00

Sigo actualizando cosillas....este fue mi primer dibujo coloreado con photoshop! que recuerdos...jaja. El de la derecha fue un ejercicio de texturasque hicimos en clase de dibujo...recicle el retrato de la chica para usarlo como base y luego la fui montando a partir de elemnetos de costura...lanas, agujas, telas....

Always renewing stuff! ...this was the first picture in which i used photoshop...oh memories! lol. the one in the right was an excercise we had to do for my drawing class. I used the portrait of the girl aa a base and then I re-modeled her with different textures to create a rag doll!

GORILLAZ!

2009-02-09T10:30:00.000-08:00

Aqui os dejo a mis gorillaz! y ademas por partida doble :) ...el primero esta hecho en acuarela y lapiz de color...el pie esta un poco cortado, pero en general os podeis hacer bien a la idea! el de debajo esta coloreado en photoshop, usando tintas planas.

Enjoy the Gorillaz! double entry today. The picture on top was done in aquarelles and watercolour pencils, and even tho my scanner cropped of a bit of it you can still get the general picture!

The one on the bottom was done with plain inks in photoshop.

Para comerte mejor...

2009-02-09T10:11:00.000-08:00

Bueno chicos aqui os dejo otra entradilla....sigue siendo un dibujillo antiguo, del curso pasado, pero aun asi quede bastante contenta con el resultado! la verdad que el campo de la ilustracion infantil es el que mas me tira y a lo que me gustaria dedicarme en el futuro....crucemos los dedos!

Okay guys! hope you like this new entry. This is again a picture from last year, but i'm still pretty happy of how it came out. Truth is, i've always loved drawing things for little kids....books, tales, calendars...ANYTHING! and that's really where i'm hoping to direct my steps in the future....keep your fingers crossed!

LET it ROCk

2009-02-04T12:27:00.000-08:00

bueno esta es mi primera entrada....la verdad que hace timepo que le andaba danado vueltas a esto de hacerme un blog...y el caso es que me hace mucha ilusion que esta sea la primera imagen que veais. Yo creo que fue la primera de la que me senti orgullosa desde que empece en la escuela (ESDIP) y nada...espero que os guste, que aunque tenga ya un tiempecillo yo creo que de momento envejece bien! viva el rock n roll :D

well...here's my first entry!! truth is, i've being toying for a while with the idea of creating my own blog to show my stuff to the world...and i'm pretty excited about this being the first drawing you guys see. I drew it last year and guess its the first one since i entered the school (ESDIP) of which i can say i was proud ....so i hope you like it!